I see you've described what's really going on in Part III, but I'll leave this comment here to clarify that while it's true there's no NEW time dilation at constant speed, the real time dilation you acquired while accelerating does not disappear either.